Tout ce qu’il faut pour un séjour sans question : arrivée, départ, équipements, règles et bonnes adresses.Everything you need for a smooth stay: arrival, departure, appliances, house rules and good places.
Dès 16 h, en autonomie. Arrivée tardive possible jusqu’à 22 h : prévenez votre hôte.From 4 pm, self check-in. Late arrival until 10 pm: let your host know.
AdresseAddress
12 rue du Solstice, 13007 Marseille · 2ᵉ étage, porte de gauche (adresse fictive).12 rue du Solstice, 13007 Marseille · 2nd floor, left door (fictional address).
Clés et codesKeys and codes
Boîte à clés grise à droite de la porte du hall. Codes fictifs de l’exemple.Grey key box to the right of the entrance door. Fictional codes for this example.
Code de l’immeubleBuilding code
2580
Boîte à clésKey box
4721
Wi-FiWi-Fi
Scannez le QR code, ou saisissez le réseau et le code.Scan the QR code, or type the network name and password.
RéseauNetwork
Maison-Solstice
CodePassword
Calanques2026
Scannez ce QR code avec l’appareil photo de votre téléphone pour vous connecter au Wi-Fi.Scan this QR code with your phone’s camera to join the Wi-Fi.
StationnementParking
Pas de parking privé : stationnement payant dans la rue, 9 h–19 h (exemple).No private parking: paid street parking, 9 am–7 pm (example).
Votre arrivée, en 4 étapes.Your arrival, in 4 steps.
Repérez l’immeubleFind the building
Porte bleue au 12. Tapez le code de l’immeuble.Blue door at number 12. Enter the building code.
Prenez les clésPick up the keys
Ouvrez la boîte à clés avec son code, puis refermez-la.Open the key box with its code, then close it again.
Montez au 2ᵉGo up to the 2nd floor
Escalier à gauche. Porte de gauche, clé ronde.Stairs on the left. Left door, round key.
Installez-vousSettle in
Un petit message à votre hôte suffit pour confirmer votre arrivée.A short message to your host confirms you have arrived.
DépartDeparture
Le départ, en 5 minutes.Leaving, in 5 minutes.
Avant 10 hBefore 10 am
Un départ plus tardif ? Demandez-le à votre hôte la veille.Need a later check-out? Ask your host the day before.
Votre checklistYour checklist
Un mot pour votre hôteA word for your host
Un message de départ suffit. Votre avis aide les prochains voyageurs.A short goodbye message is enough. Your review helps future guests.
Le logementThe home
Le logement, mode d’emploi.The home, how it works.
Touchez un équipement pour voir comment il fonctionne.Tap an item to see how it works.
Photo illustrative générée par Numencia pour ce logement fictif.Illustrative photo generated by Numencia for this fictional home.
Les équipementsAppliances
Plaque à inductionInduction hob
Touchez le bouton marche/arrêt, puis la zone voulue.
Réglez la puissance de 1 à 9 avec le curseur.
Casseroles compatibles induction uniquement.
Touch the power button, then the zone you want.
Set the power from 1 to 9 with the slider.
Induction-compatible pans only.
Verrouillage enfants : maintenez la clé 3 secondes.Child lock: hold the key symbol for 3 seconds.
Four et micro-ondesOven and microwave
Four : tournez le sélecteur sur « chaleur tournante », puis la température.
Micro-ondes : durée avec le bouton rond, puis « Start ».
Pas de métal dans le micro-ondes.
Oven: turn the selector to “fan oven”, then set the temperature.
Microwave: set the time with the round dial, then “Start”.
No metal in the microwave.
Lave-vaisselleDishwasher
Pastilles dans le tiroir sous l’évier.
Programme « Éco », environ 3 h.
Videz le filtre si l’eau stagne.
Tablets are in the drawer under the sink.
Select “Eco”, about 3 hours.
Empty the filter if water stays in the bottom.
Machine à caféCoffee machine
Remplissez le réservoir d’eau.
Insérez une capsule, fermez le levier.
Appuyez une fois pour un expresso, deux pour un allongé.
Fill the water tank.
Insert a capsule and close the lever.
Press once for an espresso, twice for a long coffee.
Capsules offertes dans le tiroir de gauche.Welcome capsules in the left-hand drawer.
Lave-lingeWashing machine
Dans la salle de bain, derrière la porte coulissante.
Lessive fournie sous le plan de travail.
Programme « Coton 40 °C ». Séchoir pliant sur la terrasse.
In the bathroom, behind the sliding door.
Detergent provided under the worktop.
Select “Cotton 40 °C”. Folding airer on the terrace.
TélévisionTelevision
Télécommande noire : bouton rouge pour allumer.
Choisissez « Smart TV » et connectez vos comptes personnels.
Déconnectez-vous avant de partir.
Black remote: red button to switch on.
Choose “Smart TV” and sign in to your own accounts.
Sign out before you leave.
Utilisez le Wi-Fi de la maison, pas votre partage de connexion.Use the house Wi-Fi, not your phone hotspot.
ClimatisationAir conditioning
Télécommande blanche : « Mode » pour froid ou chaud.
24 °C est un bon réglage de confort.
Fenêtres fermées quand elle fonctionne.
White remote: “Mode” for cooling or heating.
24 °C is a comfortable setting.
Keep windows closed while it runs.
Douche et eau chaudeShower and hot water
Levier vers le rouge pour le chaud.
Chauffe-eau de 100 L : prévoyez 5 minutes entre deux douches.
Tapis de bain dans le meuble sous la vasque.
Lever towards red for hot water.
100 L water heater: allow 5 minutes between showers.
Bath mat in the cabinet under the basin.
Linge et serviettesLinen and towels
Draps et une serviette de toilette par voyageur.
Linge supplémentaire dans le placard de l’entrée.
Serviettes de plage non fournies.
Bed linen and one bath towel per guest.
Extra linen in the entrance cupboard.
Beach towels not provided.
Poubelles et triBins and recycling
Local au rez-de-chaussée, à gauche de la porte du hall.
Non-fumeurNo smokingPas de cigarette à l’intérieur. Cendrier sur la terrasse.No smoking indoors. Ashtray on the terrace.
Calme de 22 h à 8 hQuiet from 10 pm to 8 amLes voisins dorment tôt : pas de bruit le soir.Neighbours go to bed early: keep noise down at night.
4 voyageurs maximumUp to 4 guestsPas de fête ni de réception.No parties or events.
AnimauxPetsLes animaux ne sont pas acceptés.Pets are not allowed.
DéchetsWasteTriez dans les bacs du rez-de-chaussée.Sort waste in the ground-floor bins.
Économies d’énergieSaving energyÉteignez lumières et climatisation en sortant.Switch off lights and air conditioning when you go out.
GuideGuide
Se déplacer.Getting around.
Depuis l’aéroportFrom the airport
La navette A1 relie l’aéroport à la gare Saint-Charles. Vérifiez horaires et tarifs avant de partir.Shuttle A1 links the airport to Saint-Charles station. Check times and fares before you travel.
Métro, tram et busMetro, tram and bus
Le réseau RTM couvre toute la ville. Préparez votre trajet sur le site officiel.The RTM network covers the whole city. Plan your journey on the official site.
À piedOn foot
Regroupez les visites par quartier : le Panier et la Bonne Mère ont du relief.Group visits by area: the Panier and the Bonne Mère are hilly.
En voitureBy car
Le stationnement n’est jamais garanti : préférez les transports pour le centre.Parking is never guaranteed: use public transport for the centre.
Touchez un numéro dans la liste pour ouvrir la fiche du lieu. Les Calanques sont à part, hors carte.Tap a number in the list to open the place. The Calanques are separate, off the map.
Au pied de la Canebière, le Vieux-Port donne un premier visage de Marseille : bateaux, quais et vue sur Notre-Dame de la Garde. L’Ombrière et le marché aux poissons font partie de ses repères. C’est un lieu pour comprendre la ville autant que pour se promener.At the foot of the Canebière, the Vieux-Port introduces Marseille through its boats, quays and views of Notre-Dame de la Garde. The Ombrière and fish market are familiar landmarks. It is a place to understand the city as well as enjoy a stroll.
Le conseil pratiquePractical tip
Pour une excursion en bateau, vérifiez l’embarquement, les conditions météo et le retour directement auprès de l’opérateur. Une promenade sur les quais ne nécessite pas d’acheter une excursion.For a boat trip, check boarding, weather conditions and the return directly with the operator. You do not need to book a boat trip to enjoy the quays.
Le Panier se découvre dans ses rues étroites, entre façades colorées, street art et ateliers. La Vieille Charité est un repère culturel dans ce quartier ancien. Ses escaliers et ses dénivelés font aussi partie de la promenade : ici, on gagne à ralentir.The Panier unfolds through narrow streets, colourful façades, street art and workshops. The Vieille Charité is a cultural landmark in this old neighbourhood. Steps and slopes are part of the walk: this is a place to slow down.
Le conseil pratiquePractical tip
Les habitants vivent derrière les façades photographiées. Respectez les entrées et les conversations privées. Vérifiez un parcours adapté si vous avez une poussette ou si les escaliers sont difficiles pour vous.People live behind the façades you photograph. Respect doorways and private conversations. Check a suitable route if you have a pushchair or find stairs difficult.
Le Mucem associe un musée consacré aux civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à un ensemble architectural au bord de l’eau. Le bâtiment du J4 et le fort Saint-Jean sont reliés par une passerelle. La découverte peut mêler exposition, architecture et vues sur le port.The Mucem brings together a museum of European and Mediterranean civilisations and waterfront architecture. A footbridge links the J4 building with Fort Saint-Jean. Your visit can combine exhibitions, architecture and harbour views.
Le conseil pratiquePractical tip
Programme, billets et accès aux passerelles ou espaces extérieurs peuvent évoluer. Consultez le site du musée pour votre date ; une promenade extérieure ne remplace pas un billet d’exposition.Programmes, tickets and access to footbridges or outdoor spaces may change. Check the museum website for your date; an outdoor walk does not replace an exhibition ticket.
La Major. Regardez les détails.The Major. Notice the details.
Photo : Acediscovery · Photo: Acediscovery · CC BY 4.0
L’esprit du lieuThe place
La cathédrale Sainte-Marie-Majeure, appelée la Major, se distingue par ses coupoles et son architecture du XIXe siècle. Proche du front de mer et du Panier, elle offre un autre point de vue sur la transformation de Marseille autour de ses ports.Sainte-Marie-Majeure cathedral, known as the Major, stands out for its domes and nineteenth-century architecture. Close to the waterfront and the Panier, it offers another perspective on Marseille’s development around its ports.
Le conseil pratiquePractical tip
C’est un lieu de culte. Les offices et les consignes sur place priment sur une visite touristique. Vérifiez les conditions d’accès avant de prévoir une entrée.This is a place of worship. Services and on-site instructions take priority over sightseeing. Check visiting conditions before planning to enter.
Notre-Dame de la Garde domine Marseille depuis sa colline. La basilique, surnommée la Bonne Mère, permet de lire la ville autrement : le port, les quartiers, les îles et la mer se répondent dans un large panorama. La visite associe ce paysage à un lieu de culte.Notre-Dame de la Garde overlooks Marseille from its hill. Known as the Bonne Mère, the basilica offers another way to understand the city: harbour, neighbourhoods, islands and sea form a wide panorama. The visit combines the view with a place of worship.
Le conseil pratiquePractical tip
La montée à pied est une vraie montée. Pour les transports, consultez l’itinéraire RTM du jour ; l’Office de Tourisme indique notamment le bus 60. Préparez aussi votre descente.Walking up involves a real climb. Check the day’s route on RTM; the tourist office lists bus 60 among the options. Plan your way down as well.
Le jardin Émile Duclaux entoure le palais du Pharo et ouvre une vue sur le Vieux-Port. C’est une découverte plus contemplative : on vient pour les perspectives sur le port, les bateaux et les monuments aperçus de l’autre rive.The Émile Duclaux garden surrounds the Palais du Pharo and overlooks the Vieux-Port. This is a more contemplative stop, with views of the harbour, boats and monuments across the water.
Le conseil pratiquePractical tip
La promenade dans le jardin ne signifie pas que les espaces du palais sont ouverts à la visite. Vérifiez l’accès au jardin et gardez vos affaires avec vous pendant une pause.A walk in the garden does not mean the palace rooms are open for sightseeing. Check garden access and keep your belongings with you while taking a break.
Sous le pont de la Corniche, ce petit port de pêche rassemble des pointus et des maisons colorées. Le Vallon des Auffes offre une autre échelle de Marseille : un paysage de proximité, tourné vers la mer, qui se découvre en prenant son temps.Below the Corniche bridge, this small fishing harbour brings together traditional pointu boats and colourful houses. The Vallon des Auffes shows Marseille on a smaller scale: an intimate seaside scene best enjoyed without rushing.
Le conseil pratiquePractical tip
Ce n’est pas une plage aménagée. Ne considérez pas les rochers ou le port comme une zone de baignade surveillée. Pour l’accès, vérifiez le trajet du jour et les passages adaptés à votre mobilité.This is not an equipped beach. Do not treat the rocks or harbour as a supervised swimming area. Check your route on the day and choose access suited to your mobility.
Longchamp célèbre l’arrivée de l’eau de la Durance à Marseille. Son monument, sa fontaine et sa colonnade forment une composition spectaculaire. Les deux ailes abritent le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’histoire naturelle ; le parc prolonge la découverte derrière le monument.Longchamp celebrates the arrival of Durance water in Marseille. Its monument, fountain and colonnade form a striking composition. The two wings house the Fine Arts Museum and Natural History Museum, while the park continues behind the monument.
Le conseil pratiquePractical tip
Le parc et les musées ont leurs propres conditions d’accès. Consultez séparément les programmes et horaires. Si vous venez en famille, gardez une visite courte et une pause au programme.The park and museums have separate visiting arrangements. Check programmes and hours individually. When visiting with children, allow for a shorter visit and a break.
Les Calanques. Une autre journée.The Calanques. A day apart.
Photo : Nicolas Eynaud · Photo: Nicolas Eynaud · CC BY-SA 3.0
L’esprit du lieuThe place
La photographie montre Sugiton : une découverte du littoral à préparer séparément des visites du centre. Dans ce paysage protégé, la sortie dépend des conditions d’accès, de la météo et du parcours choisi. Ce n’est pas une simple promenade urbaine qui se décide au dernier moment.The photograph shows Sugiton: a coastal outing to plan separately from city-centre visits. In this protected landscape, your outing depends on access conditions, weather and your chosen route. It is not a casual urban walk to decide on at the last minute.
Le conseil pratiquePractical tip
À Sugiton et aux Pierres Tombées, la réservation gratuite est obligatoire aux dates de très haute saison publiées par le Parc national. Elle ne permet pas d’entrer dans un massif fermé.At Sugiton and Pierres Tombées, a free reservation is compulsory on the peak-season dates published by the National Park. It does not allow entry when the massif is closed.
Les Calanques : à savoir avant de partir.The Calanques: before you go.
À emporterWhat to bring
La veilleThe day before
Vérifiez l’accès réglementé et la météo auprès du Parc national. Un parcours trop long ? Faites demi-tour.Check access rules and the weather with the national park. A route too long? Turn back.
Idée de journée 1 · Le cœur de MarseilleDay idea 1 · Central Marseille
MatinMorning
Vieux-Port, puis les ruelles du Panier.Vieux-Port, then the streets of the Panier.
DéjeunerLunch
Une vraie pause, sans courir.A proper break, no rushing.
Après-midiAfternoon
La Major et le Mucem, face à la mer.The Major and the Mucem, facing the sea.
Idée de journée 2 · Jardins ou grand airDay idea 2 · Gardens or fresh air
Option villeCity option
Palais Longchamp et son quartier.Palais Longchamp and its neighbourhood.
Option merSea option
Pharo, puis Vallon des Auffes.Pharo, then Vallon des Auffes.
Option natureNature option
Une sortie dédiée aux Calanques.A dedicated trip to the Calanques.
Manger et faire les courses.Eating and groceries.
Choisir une tableChoosing a table
Évitez les cartes très longues et les menus-photos. Préférez une adresse courte et locale.Avoid very long menus and photo menus. Prefer a short, local one.
RéserverBooking
Réservez le soir en haute saison, et confirmez l’horaire à l’avance.Book dinner in high season and confirm the time in advance.
Les coursesGroceries
Commerces d’alimentation à quelques minutes à pied du logement (exemple).Food shops a few minutes’ walk from the home (example).
ContactContact
Votre hôte, à portée de main.Your host, one tap away.
Camille, votre hôteCamille, your host
Réponse en général sous une heure, de 8 h à 21 h. Coordonnées fictives.Usually replies within an hour, 8 am to 9 pm. Fictional contact details.
D’où vient ce qui est écrit ici.Where this comes from.
Les lieux, leurs photographies et les liens sont réels. Le logement, ses photos, ses codes et ses consignes sont fictifs : pour de vrai, la réservation et le message de votre hôte font référence.The places, their photographs and the links are real. The home, its photos, codes and instructions are fictional: in real life, your booking and your host’s message prevail.
Logement « Maison Solstice », photos, codes, Wi-Fi et notices : fictifs, générés par Numencia pour cet exemple. Aucun code ni aucun horaire de ce livret ne correspond à un vrai logement.The “Maison Solstice” home, photos, codes, Wi-Fi and appliance notes are fictional, generated by Numencia for this example. No code or time in this booklet matches a real property.
Contenu relu le 7 octobre 2026.Content reviewed on October 7, 2026.
Ouvrir sur votre téléphoneOpen on your phone
Dans un vrai logement, ce QR code est imprimé et affiché : le voyageur le scanne et le livret s’ouvre, sans rien télécharger. Scannez-le avec l’appareil photo de votre téléphone.In a real property, this QR code is printed and displayed: the guest scans it and the booklet opens, with nothing to download. Scan it with your phone’s camera.
