Prix de lancement · 20 premiers logementsSatisfait ou remboursé
Numencia
EN

Guides pour hôtes

Titre et description d’une annonce Airbnb : le guide

Longueur du titre, majuscules, ce qu’il ne faut pas répéter, et comment structurer la description d’une location pour qu’elle reste fidèle au logement.

Par Robin Briclot · 8 octobre 2026 · 3 min de lecture

Le titre est lu dans les résultats de recherche, la description sur la page de l’annonce. Le premier doit donner envie d’ouvrir la page, la seconde doit répondre aux questions qui restent. Aucun des deux n’a besoin d’être inventif ; il faut qu’ils soient précis.

Le titre : court, précis, sans décor

Airbnb publie des recommandations claires :

  • Moins de 50 caractères, avec l’information la plus importante au début, parce que les titres plus longs sont raccourcis dans les résultats ;
  • Une majuscule seulement à la première lettre du premier mot (hors noms propres comme un quartier ou un monument), parce que les minuscules se lisent plus facilement ;
  • Pas d’émojis ni de symboles répétés pour appuyer (« !!! », « *** ») ;
  • Ne pas répéter ce que la recherche affiche déjà : la ville, le nombre total de lits, le fait que l’annonce soit nouvelle.

Il reste donc à dire ce qui distingue le logement. Pour cela, nommer un fait vérifiable : un équipement (terrasse, piscine, parking), une situation (à deux pas du port), un usage (idéal pour télétravailler). « Terrasse sur les toits, à 5 min du Vieux-Port » dit trois choses concrètes ; « Magnifique appartement de charme » n’en dit aucune.

La description : donner à voir, puis informer

Une description qui fonctionne suit généralement cet ordre :

  1. Une phrase d’ouverture qui situe le logement et sa particularité ;
  2. Le logement pièce par pièce, en phrases courtes : couchages, cuisine, salle de bain, espaces extérieurs ;
  3. Le quartier : commerces, transports, ce qu’on peut faire à pied ;
  4. Les informations pratiques : arrivée, stationnement, accès, ce qui n’est pas disponible (ascenseur, climatisation).

Écrivez ce qui existe, y compris les limites. Une marche d’escalier raide ou une rue animée en soirée annoncée à l’avance vaut mieux qu’une déception à l’arrivée, et protège votre note. L’annonce doit rester fidèle aux équipements, à l’état et à la réalité du logement : c’est aussi ce qu’Airbnb attend d’une annonce (Airbnb — fidélité de l’annonce).

Écrire pour des voyageurs de plusieurs langues

Si vos voyageurs viennent de plusieurs pays, une annonce traduite dans les deux langues les plus fréquentes (en général le français et l’anglais) élargit le public sans alourdir la lecture. Traduisez le sens, pas mot à mot : « à deux pas de » devient « a short walk from », pas une phrase décalquée.

Éviter les pièges

  • Les listes de mots-clés (« appartement Marseille centre Vieux-Port Panier Airbnb ») : lisibles par personne, utiles à personne.
  • Les superlatifs (« exceptionnel », « incroyable ») : sans fait derrière, ils n’informent pas.
  • Les promesses non tenues : « calme » pour un logement sur rue passante.
  • Les informations qui changent (tarif, offre du moment) : elles vieillissent mal dans une description.

Faire relire

Un texte d’annonce se relit mieux avec un regard extérieur : quelqu’un qui n’est jamais venu et doit comprendre à la lecture seule où il dormira, comment il entrera, ce qui est inclus. C’est le service de l’offre Annonce remise à neuf de Numencia : titre et description en français et en anglais, relus par vous avant publication. Vous publiez vous-même ; nous n’avons pas besoin d’accéder à votre compte.

Sources